Trasparente e sotto il tuo controllo
Privacy
Questa pagina spiega quali dati tratta Seepegel, quali impostazioni restano nel browser e quando vengono utilizzati servizi esterni.
Aggiornamento: 4 novembre 2026
L’essenziale
Puoi usare Seepegel senza un account.
Preferiti, acque viste di recente e impostazioni di visualizzazione restano nel browser.
Nelle «Impostazioni cookie» scegli per Google Analytics. L’app Android dispone di impostazioni pubblicitarie separate.
Titolare del trattamento
Mächler Media, Patrick Mächler, Hauptstrasse 63, 9434 Au SG, Svizzera (vedi impressum).
[email protected]Dati durante la visita al sito
Per mostrare Seepegel sul tuo dispositivo, il nostro server riceve tra l’altro l’indirizzo IP, l’ora della visita, la pagina richiesta, il sito precedente e informazioni su browser e dispositivo. Usiamo questi dati per far funzionare il sito, risolvere problemi e proteggerlo, non per creare profili pubblicitari. Per limitare richieste eccessive utilizziamo anche temporaneamente un identificatore derivato dall’indirizzo IP. Viene eliminato entro 24 ore e non è usato per pubblicità.
Cookie e memoria locale
Il browser salva piccoli file e impostazioni per ritrovare lingua e preferiti alla visita successiva. Non usiamo queste preferenze per la pubblicità.
- Lingua
- Un cookie ricorda la lingua scelta. Non contiene un identificatore personale.
- Scelta privacy
- La tua scelta relativa alle statistiche di utilizzo e a Google Analytics viene salvata per non chiedertela a ogni visita. Puoi modificarla in qualsiasi momento nelle «Impostazioni cookie».
- Funzioni pratiche
- Il browser ricorda preferiti, aspetto chiaro o scuro e impostazioni locali degli allarmi. Per le acque viste di recente e le variazioni dall’ultima visita, conserva fino a dodici acque con ora della visita, misura e stazione. Una visita non crea un preferito. Salva anche fino a cinque risultati di ricerca selezionati e fino a sei laghi da confrontare con i loro nomi. Questi elenchi non vengono inviati a Seepegel come profilo personale. Caricare pagine, ricerche e confronti richiede comunque richieste al nostro server. Puoi cancellare i dati nelle impostazioni del browser. Una promozione dell’app nascosta resta tale per 30 giorni. Aprendo Google Play, il link indica la promozione seguita ed eventualmente l’acqua scelta, ma nessun identificatore personale.
- Funzione offline
- Per l’uso senza Internet vengono salvati solo un avviso offline e l’icona dell’app. Le pagine con livelli e meteo attuali non sono disponibili offline.
App Android «Seepegel»
L’app Android usa gli stessi contenuti aggiornati di seepegel.ch e aggiunge notifiche native e un widget per la schermata iniziale. Non sono necessari un account o l’accesso.
- Caricamento delle misure
- L’app recupera contenuti e misurazioni aggiornati dal server Seepegel. Vengono trattati gli stessi dati di connessione tecnicamente necessari di una visita al sito. Per la misurazione interna l’app invia solo una categoria generale predefinita, come Laghi, Fiumi, Avvisi o Pagina di dettaglio, e la lingua. Non vengono memorizzati laghi, stazioni, soglie, identificativi del dispositivo o percorsi d’uso individuali.
- Dati sul dispositivo
- I laghi selezionati, la lingua, l’aspetto, l’introduzione completata, la scelta del consenso e le impostazioni degli avvisi restano nell’archivio locale dell’app. Preferiti e avvisi possono essere modificati o eliminati in ogni momento; il consenso a Google Analytics può essere revocato in «Altro».
- Widget della schermata iniziale
- Per ogni widget vengono salvati localmente il lago e la lingua scelti. Il widget recupera da seepegel.ch i valori pubblici aggiornati circa ogni 30 minuti e dopo un aggiornamento manuale. Non trasmette contatti, ID pubblicitario, posizione o altre informazioni personali.
- Autorizzazioni
- L’app necessita dell’accesso a Internet per i valori aggiornati. L’autorizzazione Android per le notifiche viene richiesta solo quando si attiva un avviso. Seepegel non richiede accesso a posizione, contatti, foto, fotocamera o microfono.
- Google Play e servizi dell’app
- L’app viene installata e aggiornata tramite Google Play. Google tratta secondo le proprie condizioni dati relativi ad account, dispositivo, download, diagnostica e sicurezza. Google Analytics for Firebase analizza l’uso dell’app solo dopo il consenso volontario, modificabile in « Altro ». La pubblicità è fornita da Google AdMob; introduzione e widget non contengono annunci. Google riceve indirizzo IP, interazioni pubblicitarie, informazioni diagnostiche e identificatori tecnici del software integrato per erogazione, misurazione e prevenzione degli abusi. L’identificatore pubblicitario Android non viene letto. La scelta sulla pubblicità avviene nel dialogo sulla privacy di Google, riapribile in « Altro ». È separata dal consenso ad Analytics.
Partecipa
Salviamo testo, selezione, data, punto sulla mappa e pagina interessata. Il nome è facoltativo e pubblico dopo approvazione. I contributi non pubblicati vengono rimossi dopo 90 giorni. Nei sondaggi usiamo un identificativo casuale (cookie di 30 giorni) solo per il voto, senza pubblicità o tracciamento su altri siti. Gli indirizzi IP vengono temporaneamente elaborati come hash per limitare gli invii. Per rimuovere un contributo: [email protected].
Foto dei laghi e attribuzione
Quando invii una foto, conserviamo l'immagine ridimensionata per il sito, il nome pubblico indicato, la descrizione e una data di scatto facoltativa. Registriamo inoltre la data e la versione dell'autorizzazione alla pubblicazione. Basta un nome o pseudonimo; non è richiesto un indirizzo e-mail. Puoi aggiungere facoltativamente un luogo pubblico con la direzione dello scatto e un breve racconto.
Ogni foto viene verificata prima della pubblicazione. Solo dopo l'approvazione, immagine, nome e descrizione compaiono nella galleria, nella pagina del lago o del fiume e, se pertinente, del luogo di balneazione (anche come copertina) ed eventualmente come foto della settimana. L'elaborazione avviene sui nostri server. L'originale non viene conservato e i metadati di posizione e fotocamera sono rimossi. Gli invii non approvati vengono cancellati entro 30 giorni dalla ricezione. Anche questi dettagli vengono verificati e pubblicati con la foto. La redazione può abbinare immagini datate e confrontabili per mostrarne i cambiamenti nel tempo. Con un’autorizzazione esplicita possiamo mostrare la foto approvata, il nome pubblico, la descrizione e i dettagli facoltativi anche nell’app Seepegel. Le precedenti autorizzazioni per il sito non si estendono automaticamente all’app. La revoca vale per le nostre future pubblicazioni sul sito e nell’app; non possiamo richiamare tutte le copie già salvate su dispositivi altrui.
La pubblicazione è volontaria. Mantieni i tuoi diritti e puoi revocare l'autorizzazione per il futuro. Per chiedere la rimozione, scrivi a [email protected] indicando la foto o il numero di riferimento. Le foto pubblicate rimangono conservate fino alla rimozione. Anche le persone riconoscibili devono aver acconsentito alla pubblicazione.
Servizi esterni e destinatari
Alcune funzioni usano servizi di altri fornitori. Il loro caricamento trasmette informazioni come l’indirizzo IP. Le sezioni seguenti spiegano quando accade e quali scelte hai.
Le nostre statistiche sui visitatori
Indipendentemente dalla tua scelta, contiamo pagine visitate, sezioni generali dell’app e uso dei link all’app e degli annunci come totali. I bot riconosciuti sono contati separatamente. I totali a cinque minuti vengono eliminati dopo 72 ore. Questi contatori non conservano indirizzi IP o identificativi dei visitatori. Solo con il tuo consenso volontario alle statistiche riconosciamo il tuo browser sul sito: un identificativo casuale nella memoria locale del browser dura al massimo 90 giorni. Un altro identificativo raggruppa le pagine in sessioni; dopo 30 minuti senza una pagina visitata inizia una nuova sessione. Il server conserva identificativi sotto forma di hash, pagine senza parametri URL, lingua, tipo generale di dispositivo e orario per un massimo di 90 giorni, con pulizia ogni ora. Possiamo così analizzare visite e percorsi per browser senza conoscere il tuo nome o la tua identità. Non conserviamo indirizzi IP, dettagli completi del browser o indirizzi completi di provenienza e non uniamo questi dati a Google Analytics. Puoi revocare il consenso per il futuro in qualsiasi momento nelle impostazioni dei cookie. L’identificativo locale viene rimosso; gli eventi già salvati vengono eliminati entro il periodo indicato.
Google Analytics
Con il tuo consenso, Google Analytics ci aiuta a capire quali pagine e funzioni dell’app vengono utilizzate. Usiamo Google Analytics 4 sul sito e Google Analytics for Firebase nell’app Android. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. I dati comprendono tra l’altro pagine e sezioni visitate, interazioni, un identificatore di installazione generato da Firebase, la regione approssimativa e informazioni su browser, app e dispositivo. Google ricava la regione generale dall’indirizzo IP e lo elimina prima della registrazione per gli accessi da Svizzera, UE e Regno Unito. Un ulteriore trattamento può avvenire negli Stati Uniti. Si applica l’informativa sulla privacy di Google.
Google Analytics si avvia sul sito e nell’app solo dopo il tuo consenso. La revoca sul sito interrompe la raccolta e rimuove i cookie Analytics. Google Signals e la personalizzazione pubblicitaria di Analytics sono disattivati. I cookie Analytics restano memorizzati per un massimo di sei mesi.
Il consenso è volontario e revocabile in qualsiasi momento per il futuro:
Servizi cartografici
Per mostrare una mappa interattiva, il browser carica dati da OpenFreeMap. Attivando gli avvisi ufficiali di piena, vengono caricati anche dati di swisstopo. I fornitori ricevono l’indirizzo IP e informazioni sulla mappa richiesta, ma nessun dato di account o profilo Seepegel. Nell’app Android la mappa si carica solo dopo la conferma del relativo avviso. L’app non accede alla posizione del dispositivo per questo.
Notifiche e allarmi di livello
Le notifiche del sito vengono attivate solo su tua richiesta e con il permesso del browser. Salviamo il suo indirizzo tecnico di recapito, le chiavi per l’invio sicuro, il lago scelto, la lingua e le soglie di allarme. La disiscrizione elimina quell’abbonamento dal nostro server. Su Android le regole degli allarmi restano sul dispositivo. L’app controlla regolarmente i valori e ti avvisa quando viene confermato il superamento di una soglia. Puoi modificare o cancellare le regole in qualsiasi momento.
Sito e pubblicità nell’app
Il sito non integra più reti pubblicitarie esterne. Puoi eliminare nelle impostazioni del browser i cookie di terze parti salvati durante visite precedenti. L’app Android continua a utilizzare separatamente Google AdMob con proprie impostazioni.
Durata di conservazione
Le impostazioni restano nel browser finché non vengono modificate o eliminate. Gli abbonamenti alle notifiche restano fino alla disiscrizione. Conserviamo i registri degli accessi al sito solo per il tempo necessario al funzionamento, alla risoluzione dei problemi e alla sicurezza. Una conservazione più lunga avviene solo per obblighi legali o per esaminare specifici incidenti di sicurezza. Ai dati di Google Analytics si applicano i periodi di conservazione stabiliti per quel servizio.
I tuoi diritti
Ai sensi della legge svizzera sulla protezione dei dati puoi in particolare chiedere accesso, rettifica, cancellazione o consegna dei tuoi dati e opporti al trattamento. Rivolgiti al titolare indicato nell’impressum. Ulteriori informazioni sono disponibili presso l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza.
Modifiche a questa informativa
Aggiorniamo questa informativa quando cambiano funzioni, servizi o requisiti legali. Fa fede la versione corrente pubblicata qui.

