Glossario: livello, portata e dati idrologici

Altezza della superficie dell'acqua a una determinata stazione. A seconda della rete è pubblicata in centimetri locali o come altitudine assoluta in metri sul livello del mare. Il livello non è la profondità.

Volume d'acqua che ogni secondo passa una sezione di misura. 1 m³/s corrisponde a 1'000 litri al secondo. La portata è di solito ricavata dal livello mediante una relazione livello-portata stabilita con misure separate della portata.

Luogo fisso in cui un gestore rileva livello, portata, temperatura o altre grandezze. I valori valgono per quel luogo e momento; non si trasferiscono senza cautela all'intero corso d'acqua.

Una misura proviene da un sensore o da un calcolo di stazione che ne deriva. Un valore modellato è prodotto da un modello scientifico. Una previsione descrive un possibile sviluppo futuro. Seepegel indica il tipo di dato e la fonte.

Il valore centrale di una serie ordinata; con un numero pari di valori usiamo la media dei due centrali. Almeno metà dei valori è minore o uguale alla mediana e almeno metà è maggiore o uguale. Sono quindi possibili valori uguali. La mediana è meno sensibile ai singoli estremi della media aritmetica.

Confronto con valori dello stesso giorno di calendario o della stessa finestra su più anni. I confronti di livello UFAM usano spesso il 1991–2020; conta il periodo indicato. Il confronto con gli ultimi 30 giorni non è invece un riferimento stagionale di lungo periodo.

Un percentile è una soglia in una distribuzione ordinata, per esempio il suo limite al 95 per cento. Il rango percentile colloca invece un valore preciso nella serie. Nel confronto delle stazioni su 30 giorni, le medie giornaliere inferiori contano interamente e quelle uguali per metà. Una serie costante si colloca così al 50 per cento, non al massimo. Né percentile né rango è un livello di pericolo ufficiale.

Una media giornaliera riassume i valori di un giorno. Un picco breve può essere molto più alto. Il confronto delle stazioni su 30 giorni calcola la media dei valori disponibili per giorno UTC; le misure mancanti non vengono completate. Una media disponibile non prova quindi che la giornata sia stata misurata senza lacune.

Per una misura indica il momento del rilevamento; per modelli e previsioni è essenziale il momento per cui il valore è valido. Non coincide necessariamente con l'ora del calcolo o della consultazione del sito. Con problemi di trasmissione può restare visibile un valore vecchio; il riferimento temporale fa quindi parte di ogni interpretazione.

Gli affluenti portano acqua in un lago, l'emissario la conduce fuori. Si aggiungono precipitazioni, evaporazione, falda ed eventualmente regolazione. La differenza delle stazioni visibili è quindi solo un bilancio parziale, non un calcolo di volume completo.

Valutazione ufficiale di un possibile pericolo. Si basa su soglie specifiche del corso d'acqua e su ulteriori informazioni di situazione. Colori o scostamenti statistici su una piattaforma di dati non sostituiscono questo livello di allerta.